1 00:00:01,390 --> 00:00:03,560 Halten Sie den Raum gut beleuchtet, und im richtigen Abstand sitzen 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,500 wenn man sie ansieht schöne weiße Unterwäsche... 3 00:00:17,230 --> 00:00:18,990 Bereit für heute! 4 00:00:19,620 --> 00:00:23,520 Rizel-chan, bist du noch hier? Tomonori ist vor einiger Zeit gegangen. 5 00:00:23,520 --> 00:00:27,510 Er wird sauer auf mich, wenn ich mich an ihn klammere, also gehe ich getrennt! 6 00:00:27,510 --> 00:00:30,330 Was? Dieser Junge ist einfach unverbesserlich! 7 00:00:30,330 --> 00:00:32,130 Nein, es ist alles in Ordnung! 8 00:00:33,340 --> 00:00:35,140 Nun, ich bin weg! 9 00:00:35,640 --> 00:00:38,010 Weg, weg und hoch! 10 00:00:42,460 --> 00:00:45,410 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 11 00:00:42,460 --> 00:00:45,410 Issho ni irarete shiawase 12 00:00:45,410 --> 00:00:48,450 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 13 00:00:45,410 --> 00:00:48,450 Shikararechau no mo suki suki 14 00:00:48,450 --> 00:00:51,430 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 15 00:00:48,450 --> 00:00:51,430 Egao ga nai no mo suteki yo 16 00:00:51,430 --> 00:00:54,370 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 17 00:00:51,430 --> 00:00:54,370 Watashi no negai wo kanaete? 18 00:00:54,370 --> 00:00:56,580 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 19 00:00:54,370 --> 00:00:56,580 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 20 00:00:56,930 --> 00:00:57,780 Hafuun~ 21 00:00:57,340 --> 00:00:59,550 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 22 00:00:57,340 --> 00:00:59,550 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 23 00:00:59,880 --> 00:01:00,960 Hafuun~ 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,220 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 25 00:01:00,310 --> 00:01:02,220 Shimashou, Shimashou, Shimashou 26 00:01:02,220 --> 00:01:04,170 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 27 00:01:02,220 --> 00:01:04,170 shimashou shi-ma-shou! 28 00:01:02,670 --> 00:01:08,600 Originalübersetzungen: Anime Instrumentality Project, Anime-Koalition, Hono-Bono Andere Arbeiten: ReDone-Subs BD: Gekkostate 29 00:01:06,470 --> 00:01:11,690 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 30 00:01:06,470 --> 00:01:11,690 Hajimete no ano hi no kodou wo 31 00:01:12,060 --> 00:01:17,710 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 32 00:01:12,060 --> 00:01:17,710 Itsumademo Kanjitetaino 33 00:01:18,410 --> 00:01:24,190 Wohin wir auch gehen, ich möchte mit dir allein sein~ 34 00:01:18,410 --> 00:01:24,190 Dokomademo anata zu futarikiride~ 35 00:01:24,470 --> 00:01:29,680 und von allem und jedem begeistert sein. 36 00:01:24,470 --> 00:01:29,680 Nannidemo tokimekitai 37 00:01:29,950 --> 00:01:32,750 Wussten Sie schon? Jeder, der verliebt ist 38 00:01:29,950 --> 00:01:32,750 Ne~ koishita hitotte 39 00:01:32,750 --> 00:01:36,040 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 40 00:01:32,750 --> 00:01:36,040 Daredemo mahou tsukai da yo 41 00:01:36,040 --> 00:01:41,690 Wussten Sie? Wir können an den einfachsten Dingen wahre Freude finden! 42 00:01:36,040 --> 00:01:41,690 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 43 00:01:42,380 --> 00:01:45,390 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 44 00:01:42,380 --> 00:01:45,390 Issho ni irarete shiawase 45 00:01:45,390 --> 00:01:48,520 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 46 00:01:45,390 --> 00:01:48,520 Shikararechau no mo suki suki 47 00:01:48,520 --> 00:01:51,380 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 48 00:01:48,520 --> 00:01:51,380 Egao ga nai no mo suteki yo 49 00:01:51,380 --> 00:01:54,270 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 50 00:01:51,380 --> 00:01:54,270 Watashi no negai wo kanaete? 51 00:01:54,270 --> 00:01:56,560 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 52 00:01:54,270 --> 00:01:56,560 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 53 00:01:56,960 --> 00:01:57,980 Hafuun~ 54 00:01:57,410 --> 00:01:59,900 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 55 00:01:57,410 --> 00:01:59,900 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 56 00:01:59,900 --> 00:02:01,050 Hafuun~ 57 00:02:00,400 --> 00:02:02,200 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 58 00:02:00,400 --> 00:02:02,200 Shimashou, Shimashou, Shimashou 59 00:02:02,200 --> 00:02:03,520 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 60 00:02:02,200 --> 00:02:03,520 shimashou shi-ma-shou! 61 00:02:03,520 --> 00:02:05,950 Lass es uns zum ersten Mal tun! 62 00:02:03,520 --> 00:02:05,950 Hajimete Shimashou! 63 00:02:08,700 --> 00:02:14,120 Gefährlich nach der Schule?! 64 00:02:10,140 --> 00:02:12,670 SOS.! Gefährlich nach der Schule!? 65 00:02:15,300 --> 00:02:17,610 Das ist Rizel. Papas, komm rein. 66 00:02:17,880 --> 00:02:19,420 Papa A hier. 67 00:02:19,420 --> 00:02:22,240 Das Ziel ist vor 5 Minuten vorbeigekommen. Über. 68 00:02:22,520 --> 00:02:23,890 Das ist Papa B. 69 00:02:24,810 --> 00:02:26,410 Ziel geht jetzt vorbei. Über. 70 00:02:27,010 --> 00:02:31,040 Das ist Papa C. Es gibt so etwas wie Keine Hindernisse am Kontrollpunkt. 71 00:02:31,040 --> 00:02:34,750 Die Kamera ist quasi betriebsbereit. Über. 72 00:02:35,020 --> 00:02:36,210 Roger! 73 00:02:48,970 --> 00:02:52,450 Rizels Plan wurde in 1 Millisekunde abgeschlossen. 74 00:02:52,450 --> 00:02:54,770 Sehen wir uns diesen Vorgang noch einmal an. 75 00:02:55,140 --> 00:02:58,160 Die superfeinen Hochgeschwindigkeitsdrähte, die Rizel abfeuerte, rasteten ein. 76 00:02:58,160 --> 00:03:02,320 Sie zogen Rizel zum Fahrrad hinunter. Und als sobald sie auf der Gepäckablage stand... 77 00:03:02,320 --> 00:03:06,910 ...Papa C hat sie im Vorbeigehen mit einem hochempfindlichen Film fotografiert. 78 00:03:08,550 --> 00:03:12,250 Rizel hier! Es ist großartig geworden! Danke, Papas! 79 00:03:22,050 --> 00:03:24,530 Autsch! Was zum Teufel war das?! 80 00:03:27,130 --> 00:03:28,440 Rizel...! 81 00:03:31,970 --> 00:03:33,750 Was hattest du vor?! 82 00:03:33,750 --> 00:03:35,360 Ah! Schatz! 83 00:03:35,360 --> 00:03:38,310 Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen! 84 00:03:39,450 --> 00:03:41,900 Wir sind alle verwirrt, Liebling. 85 00:03:42,270 --> 00:03:45,650 Aaah, verdammt!! Warum, warum ich?! 86 00:03:46,170 --> 00:03:50,280 Dieses Zeug wurde von der NASA entwickelt, und ist wirklich gut gemacht, 87 00:03:50,280 --> 00:03:52,180 Es könnte also sein, dass das Kämpfen nichts nützt. 88 00:03:53,710 --> 00:03:56,870 Wow, da ist der PDA und dann ist da noch dieser! 89 00:03:56,870 --> 00:03:58,130 Den Mund halten. 90 00:03:58,130 --> 00:04:00,340 Danke, Aoi-chan! 91 00:04:00,340 --> 00:04:02,150 Ah, es wurde gelöst! 92 00:04:02,720 --> 00:04:05,580 Ich gehe mit meinem Mann zur Schule zum ersten Mal! 93 00:04:05,580 --> 00:04:08,930 Zum ersten Mal zusammen zur Schule gehen...?! Du bist derjenige, der mitgemacht hat! 94 00:04:08,930 --> 00:04:15,510 Juhu, juhu, zur Schule gehen Zum ersten Mal mit meinem Mann! 95 00:04:11,780 --> 00:04:13,570 Das ist schrecklich... 96 00:04:13,570 --> 00:04:15,510 Ooh, Liebling... 97 00:04:14,030 --> 00:04:15,470 Komm schon, nur ein bisschen...? 98 00:04:15,510 --> 00:04:17,340 Juhu, juhu, hurra! 99 00:04:17,340 --> 00:04:20,460 Es ist das erste Mal, dass wir gemeinsam zur Schule gehen! 100 00:04:18,210 --> 00:04:20,460 Rizel, was bist du für mich? 101 00:04:20,460 --> 00:04:21,590 Deine Frau! 102 00:04:21,590 --> 00:04:23,870 Wenn du meine Frau bist, wirst du tun, was ich verlange? 103 00:04:23,870 --> 00:04:25,900 Sicher! Alles, was Sie fragen! 104 00:04:25,900 --> 00:04:26,840 Bist du sicher? 105 00:04:26,840 --> 00:04:27,660 Ja ja! 106 00:04:27,660 --> 00:04:28,840 Du lügst nicht? 107 00:04:28,840 --> 00:04:30,450 Nein, nein, nein. 108 00:04:30,450 --> 00:04:32,540 Okay, dann geh mit jemand anderem aus. 109 00:04:32,540 --> 00:04:33,580 Okay! 110 00:04:33,580 --> 00:04:35,390 Keine Rücknahme! 111 00:04:35,920 --> 00:04:37,290 Äh? Hä? Was?? 112 00:04:37,290 --> 00:04:39,210 Schwesternbüro 113 00:04:37,790 --> 00:04:39,210 Er sagte WAS?! 114 00:04:39,210 --> 00:04:41,160 Was denkt er?! 115 00:04:41,160 --> 00:04:44,170 Könnte es bedeuten, dass er mich hasst? 116 00:04:45,030 --> 00:04:48,380 Ich frage mich, ob das Teilen von Ehefrauen heutzutage beliebt ist ... 117 00:04:48,380 --> 00:04:51,050 „Wife-Sharing“? Wo haben Sie diesen Begriff gelernt? 118 00:04:51,480 --> 00:04:54,270 Nun, es wird gut ausgehen. Nenn es eine Ahnung, 119 00:04:54,270 --> 00:04:57,390 aber ich denke, das hat er wirklich ein paar Gefühle für dich. 120 00:04:57,390 --> 00:05:00,030 Zum Beispiel, wenn er wütend wird? 121 00:05:00,030 --> 00:05:02,520 Ähm... das weiß ich nicht, aber... 122 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 Wütend, wütend... 123 00:05:02,520 --> 00:05:06,030 Nennen Sie es die Intuition eines Freundes aus Kindertagen. Vertrauen Sie mir, ich habe recht. 124 00:05:06,030 --> 00:05:06,890 Ach wirklich? 125 00:05:06,890 --> 00:05:07,960 Ja, wirklich. 126 00:05:07,960 --> 00:05:09,220 Wirklich und wahrhaftig? 127 00:05:09,220 --> 00:05:09,740 Ja. 128 00:05:09,740 --> 00:05:11,990 Wirklich, wirklich, absolut, wirklich?!? 129 00:05:11,990 --> 00:05:13,530 I-Es ist grundsolide, das sage ich dir... 130 00:05:13,790 --> 00:05:15,490 Ich verstehe... 131 00:05:15,490 --> 00:05:19,160 Er weiß einfach nie, wann er aufhören soll, Deshalb kann er Sensei nicht so einfach aufgeben ... 132 00:05:19,160 --> 00:05:20,170 Dumm, nicht wahr? 133 00:05:21,180 --> 00:05:24,160 Warum nicht versuchen, mit jemand anderem auszugehen? 134 00:05:24,160 --> 00:05:26,380 Dann kommt er bestimmt und holt dich zurück! 135 00:05:26,380 --> 00:05:27,720 Er wird das tun? 136 00:05:27,720 --> 00:05:29,510 Es besteht kein Zweifel, dass er dich zurückerobern würde! 137 00:05:29,510 --> 00:05:30,340 Okay! 138 00:05:32,510 --> 00:05:36,110 Ich frage mich, mit wem ich ausgehen soll... 139 00:05:36,110 --> 00:05:37,730 Oh, mein liebes Mädchen... 140 00:05:38,030 --> 00:05:40,190 Das versprochene Wochenende ist endlich da... 141 00:05:41,230 --> 00:05:42,510 Ich bin überglücklich! 142 00:05:42,510 --> 00:05:46,020 Es ist, als wäre heute endlich ein Engel für mich geboren worden! 143 00:05:46,020 --> 00:05:48,320 Ähm... wer warst du nochmal? 144 00:05:48,660 --> 00:05:50,170 Oh, du warst immer so ein Idiot. 145 00:05:50,170 --> 00:05:53,780 Ich bin es, der einzige Hououin Ryuunosuke! 146 00:05:53,780 --> 00:05:56,930 Freut mich, Sie kennenzulernen! Ich bin Iwaki Rizel. 147 00:05:56,930 --> 00:05:58,730 Ah... freut mich, Sie kennenzulernen. 148 00:05:59,090 --> 00:06:00,710 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 149 00:06:01,050 --> 00:06:04,630 Egal. Ich bin nur wegen ihres Körpers hinter ihr her. 150 00:06:05,080 --> 00:06:06,660 Dann lass mich dich noch einmal fragen... 151 00:06:06,660 --> 00:06:09,190 Gehst du heute nach der Schule mit mir aus? 152 00:06:09,190 --> 00:06:11,040 Was? Du gehst mit mir aus?! 153 00:06:11,040 --> 00:06:12,090 Aber natürlich! 154 00:06:12,090 --> 00:06:15,010 Juhuu! Wir gehen raus! Juhu, juhu! 155 00:06:15,010 --> 00:06:16,640 Ich freue mich, dass du so bist... 156 00:06:16,640 --> 00:06:18,720 Okay, dann bis später! 157 00:06:19,410 --> 00:06:20,590 ...Glücklich. 158 00:06:25,000 --> 00:06:26,260 Oh, Iwaki-kun? 159 00:06:26,260 --> 00:06:27,480 W-Was? 160 00:06:27,720 --> 00:06:32,450 Bist du damit einverstanden, dass Rizel-chan sich mit dir anfreundet? Hououin-kun aus der Klasse A? 161 00:06:32,450 --> 00:06:35,330 Was also, wenn sie es ist? Warum sollte es mich interessieren? 162 00:06:35,330 --> 00:06:38,070 Ach wirklich? Dann tut mir leid. Tschüss! 163 00:06:41,170 --> 00:06:43,740 Was meinst du damit, „Diesmal ist es eine sichere Sache“? 164 00:06:43,740 --> 00:06:46,230 Nun, sehen Sie, das Mädchen, das Hououin heute mit nach Hause genommen hat 165 00:06:46,230 --> 00:06:48,800 ist perfekt für sein „Hobby“. 166 00:06:48,800 --> 00:06:52,580 Aber... stellt er nicht Figuren von nackten Mädchen her? 167 00:06:52,580 --> 00:06:55,090 Und wir dürfen es nicht vergessen die Höschenkollektion! 168 00:06:55,090 --> 00:06:57,890 Ich habe gehört, dass er die „Forschung“ auch nutzt, um Doujinshi zu erschaffen. 169 00:06:57,890 --> 00:07:01,910 So reich er auch ist, er könnte dieses Mädchen schaffen Teil seiner „Sammlung“! 170 00:07:01,910 --> 00:07:04,280 Du meinst, er wird sie ausziehen und wie eine Puppe benutzen, oder? 171 00:07:04,280 --> 00:07:05,770 Es ist wahrscheinlicher als Sie denken! 172 00:07:19,790 --> 00:07:21,370 „Hououin“ 173 00:07:24,440 --> 00:07:26,170 Wow... 174 00:07:26,170 --> 00:07:28,780 Dieser Ort ist wie ein Labyrinth! 175 00:07:28,780 --> 00:07:31,510 Ich kann dir nicht ganz folgen, aber trotzdem danke. 176 00:07:35,320 --> 00:07:36,710 Na dann... nach dir! 177 00:07:41,890 --> 00:07:43,640 Sie sind so süß!! 178 00:07:43,640 --> 00:07:46,290 Das! Und das! Und das! Und das! 179 00:07:46,290 --> 00:07:48,610 Sie sind alle wirklich süß~! 180 00:07:48,970 --> 00:07:50,470 Das ist... 181 00:07:50,470 --> 00:07:52,360 ...das erste Mal ein Mädchen Das habe ich jemals zu mir gesagt. 182 00:07:52,360 --> 00:07:55,030 Es ist unglaublich beeindruckend! Ich bin so bewegt! 183 00:07:55,030 --> 00:07:56,030 R-Wirklich? 184 00:07:56,670 --> 00:07:59,420 Der durchschnittliche Mensch Vielleicht verstehe ich es nicht, aber... 185 00:07:59,420 --> 00:08:02,030 ...Höschen mit Bärenmuster werden von Männern romantisiert. 186 00:08:02,030 --> 00:08:04,850 Überall auf der Welt gibt es Höschen mit Bärenmuster 187 00:08:04,850 --> 00:08:09,120 werden in der Literatur verwendet um ein reines junges Mädchen zu symbolisieren. 188 00:08:09,120 --> 00:08:10,220 Ja, ja! 189 00:08:10,220 --> 00:08:11,840 Nach meinen Recherchen 190 00:08:11,840 --> 00:08:15,650 Dies sind die ersten Höschen mit Bärenmuster, die jemals hergestellt wurden! 191 00:08:16,000 --> 00:08:17,300 Sehen! 192 00:08:17,550 --> 00:08:21,310 1953 Graf Jean Koenig von England hatte dieses Meisterwerk 193 00:08:21,310 --> 00:08:24,060 für seine Enkelin gefertigt. 194 00:08:24,060 --> 00:08:25,650 Unglaublich! 195 00:08:25,650 --> 00:08:27,470 Der Bär auf diesem Höschen... 196 00:08:27,470 --> 00:08:32,320 ... birgt eine kindliche Unschuld, die Erwachsene vergessen haben. 197 00:08:32,600 --> 00:08:34,240 Sie haben Recht! 198 00:08:37,890 --> 00:08:40,690 In der Tat... du bist ein wahrer Engel. 199 00:08:42,850 --> 00:08:44,660 Bitte kommen Sie hier entlang. 200 00:08:52,550 --> 00:08:53,970 Wow! 201 00:08:53,970 --> 00:08:56,030 Dieses Werk trägt den Titel „12 Years Old“. 202 00:08:56,030 --> 00:08:57,430 Du hast das gemacht? 203 00:08:57,430 --> 00:08:58,050 Ja. 204 00:08:58,570 --> 00:09:02,100 Sehen Sie, ich glaube, dass das Ultimate Angel ist 12 Jahre alt. 205 00:09:02,510 --> 00:09:06,130 Weder Erwachsener noch Kind, ein Wesen, in dem eine reine Seele wohnt. 206 00:09:06,130 --> 00:09:07,560 Das ist ein 12-Jähriger. 207 00:09:08,270 --> 00:09:10,550 Ich bin offenbar auch 12 Jahre alt! 208 00:09:10,550 --> 00:09:14,260 Aber das geht nicht! Das ist kein echter 12-Jähriger! 209 00:09:14,260 --> 00:09:16,010 Es ist eine Fälschung! 210 00:09:16,010 --> 00:09:17,500 Genau, du bist der Richtige! 211 00:09:17,500 --> 00:09:20,410 Du bist der 12-Jährige, nach dem ich so lange gesucht habe! 212 00:09:20,860 --> 00:09:22,630 Ich möchte... den ultimativen Engel erschaffen! 213 00:09:22,630 --> 00:09:23,830 Ich möchte... den ultimativen Engel erschaffen! 214 00:09:24,340 --> 00:09:27,770 Und dafür brauche ich deinen 12-jährigen Körper! 215 00:09:27,770 --> 00:09:31,320 Also gib mir nach und werde meine ganz eigene Puppe! 216 00:09:30,750 --> 00:09:32,170 NEIN! 217 00:09:32,170 --> 00:09:34,630 Nein, nein! 218 00:09:33,990 --> 00:09:37,010 Ich sorge dafür, dass Ihre Schönheit für immer anhält! 219 00:09:39,760 --> 00:09:40,680 Rize- 220 00:09:41,550 --> 00:09:43,470 ...ist nicht mein Anliegen. 221 00:09:43,620 --> 00:09:45,890 Also, zieh alle deine Klamotten aus. 222 00:09:50,590 --> 00:09:53,150 Rette mich, Liebling! 223 00:09:54,370 --> 00:09:55,860 Zum Teufel werde ich das tun. 224 00:10:00,210 --> 00:10:05,280 Mein Mann wird sicher überrascht sein, wenn ich das trage, wenn er mich abholt! 225 00:10:07,160 --> 00:10:08,200 Ich habe gewartet... 226 00:10:08,530 --> 00:10:10,790 Das kann ein bisschen weh tun, 227 00:10:10,790 --> 00:10:13,060 aber mach dir keine Sorgen; es wird bald vorbei sein. 228 00:10:13,060 --> 00:10:15,680 Warum muss ich diesen Badeanzug noch einmal tragen? 229 00:10:15,680 --> 00:10:18,460 Damit ich dich in einen Engel verwandeln kann. 230 00:10:21,790 --> 00:10:23,430 Das ist lächerlich... 231 00:10:28,570 --> 00:10:30,230 Großartig! 232 00:10:30,230 --> 00:10:33,030 Du bist mein idealer Engel geworden! 233 00:10:33,030 --> 00:10:33,990 Wer bist du? 234 00:10:33,990 --> 00:10:35,090 Halt! 235 00:10:35,090 --> 00:10:36,360 Den Mund halten! 236 00:10:36,360 --> 00:10:38,610 Bewegen Sie es! Geh mir aus dem Weg! 237 00:10:40,650 --> 00:10:42,530 I-Iwaki-kun! Was hat das zu bedeuten?! 238 00:10:42,530 --> 00:10:45,370 Sag es mir, du kranker Pädo! 239 00:10:45,730 --> 00:10:47,280 Rizel! 240 00:10:47,280 --> 00:10:52,000 Verdammt, was hast du mit Rizel gemacht?! Hast du gedacht, dass du damit durchkommst?! 241 00:10:52,000 --> 00:10:53,670 Sie hat mir ihr Einverständnis gegeben! 242 00:10:53,670 --> 00:10:56,540 Erzähl mir nicht so einen Mist! Ich weiß, dass du sie dazu gezwungen hast! 243 00:10:56,540 --> 00:10:59,210 Nein, sie hat es sehr gern gemacht. 244 00:10:59,210 --> 00:11:00,250 Blödsinn! 245 00:11:00,250 --> 00:11:02,420 Wer würde gerne durchgehen so etwas? 246 00:11:02,840 --> 00:11:06,180 Du hast Rizel in eine Puppe verwandelt! Jetzt solltest du ihr besser den Rücken kehren! 247 00:11:06,180 --> 00:11:09,090 In eine Puppe? Sie müssen sich irren! 248 00:11:09,090 --> 00:11:11,970 Hör auf zu plappern und dreh ihr den Rücken zu!! 249 00:11:11,970 --> 00:11:15,480 Und wer bist du?! Man kann nicht einfach in die Häuser der Leute eindringen! 250 00:11:15,480 --> 00:11:17,690 Wie ist überhaupt deine Beziehung zu ihr? 251 00:11:17,690 --> 00:11:20,870 DEN MUND HALTEN!!! Rizel ist meine FRAU! 252 00:11:20,870 --> 00:11:24,070 Ja! Das ist das erste Mal, dass du mich zur Kenntnis nimmst, Liebling! 253 00:11:24,290 --> 00:11:26,370 Du... h-wie? 254 00:11:26,370 --> 00:11:27,330 Hä? 255 00:11:27,330 --> 00:11:29,060 Aber... die Puppe? 256 00:11:29,060 --> 00:11:32,040 Ich war das Vorbild dafür! 257 00:11:34,780 --> 00:11:38,920 Wir machten einen Abdruck meines Körpers mit etwas geleeartigem Gummi, 258 00:11:38,920 --> 00:11:41,780 habe noch ein paar andere Sachen gemacht, und das ist das Ergebnis! 259 00:11:42,100 --> 00:11:44,770 Dies ist das erste Mal, dass mein Mann mich abholt! 260 00:11:44,770 --> 00:11:46,050 Klammere dich nicht an mich! 261 00:11:47,120 --> 00:11:49,060 Tut mir leid wegen der Verwechslung. 262 00:11:51,220 --> 00:11:53,480 Danke, Ryuutarou-kun! 263 00:11:53,940 --> 00:11:55,940 Es ist Ryuunosuke, mein liebes Mädchen. 264 00:11:55,940 --> 00:11:57,850 Ich hatte eine wirklich gute Zeit! 265 00:11:59,280 --> 00:12:02,030 Liebling, warte auf mich! 266 00:12:02,270 --> 00:12:04,410 Dies ist das erste Mal, dass ich mich so gefühlt habe. 267 00:12:04,890 --> 00:12:10,100 Heute, zum ersten Mal in meinem Leben, Ich habe mich in ein 12-jähriges Mädchen verliebt! 268 00:12:10,720 --> 00:12:14,180 Jetzt, wo ich so weit gekommen bin, Ich werde nicht aufhören, bis ich sie ihm wegnehme! 269 00:12:14,490 --> 00:12:16,460 Ich werde es mit meinen eigenen beiden Händen tun! 270 00:12:18,780 --> 00:12:21,100 Ahhhh... fühlt sich gut an. 271 00:12:21,100 --> 00:12:23,050 Hier, nimm ein Badetuch. 272 00:12:23,050 --> 00:12:24,880 Danke, Liebling! 273 00:12:24,880 --> 00:12:27,550 Ich bin so glücklich. Dies ist der „erste“ Eifersuchtsvorfall. 274 00:12:27,550 --> 00:12:29,640 W-Wer war eifersüchtig?! 275 00:12:29,920 --> 00:12:32,390 Versteh dich nicht falsch, Dummkopf... 276 00:12:49,830 --> 00:12:53,360 Strich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 277 00:12:49,830 --> 00:12:53,360 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 278 00:12:53,360 --> 00:12:56,740 Strich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 279 00:12:53,360 --> 00:12:56,740 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 280 00:12:56,740 --> 00:13:00,190 Strich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 281 00:12:56,740 --> 00:13:00,190 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 282 00:13:00,190 --> 00:13:03,420 Du weißt, dass ich dich liebe! Schlag, Schlag! 283 00:13:00,190 --> 00:13:03,420 Suki nan desu! Schlag, Schlag! 284 00:13:10,430 --> 00:13:13,480 Männer und Frauen sind schwer zu verstehen 285 00:13:10,430 --> 00:13:13,480 Otoko to onna wa muzukashii 286 00:13:13,480 --> 00:13:17,570 Ich muss sie in der Bibliothek recherchieren 287 00:13:13,480 --> 00:13:17,570 Shirabete Minakya Toshokan de 288 00:13:17,570 --> 00:13:20,540 Mein Schatz steht einfach nicht darauf 289 00:13:17,570 --> 00:13:20,540 Toshishita no watashi nante 290 00:13:20,540 --> 00:13:25,610 ein jüngeres, kleines Mädchen wie ich, aber immer noch ~ 291 00:13:20,540 --> 00:13:25,610 Danna-sama wa kyoumi nai kedo~ 292 00:13:25,890 --> 00:13:29,210 Trotzdem bin ich verliebt 293 00:13:25,890 --> 00:13:29,210 Koi Shiterun Damon 294 00:13:29,210 --> 00:13:32,690 Ich werde nicht weinen 295 00:13:29,210 --> 00:13:32,690 Naitari Shinai 296 00:13:32,690 --> 00:13:38,460 Ich werde mich nicht niedergeschlagen fühlen, nicht zusammenbrechen oder weglaufen! 297 00:13:32,690 --> 00:13:38,460 Megenai nigenai kujikenai 298 00:13:39,790 --> 00:13:46,050 Ich glaube, dass eines Tages der Frühling für mich kommen wird. 299 00:13:39,790 --> 00:13:46,050 Haru ga kuru hallo wo shinjiteru kara 300 00:13:46,700 --> 00:13:50,550 Ernsthafte Power, ernsthafter Power-Sprint! 301 00:13:46,700 --> 00:13:50,550 Honki pawaa no Honki pawaa no Dash! 302 00:13:53,330 --> 00:13:56,780 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 303 00:13:53,330 --> 00:13:56,780 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 304 00:13:56,780 --> 00:14:00,190 Strich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 305 00:13:56,780 --> 00:14:00,190 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 306 00:14:00,190 --> 00:14:03,630 Strich! Bindestrich! Bindestrich! Mein Ehemann! 307 00:14:00,190 --> 00:14:03,630 Bindestrich! Bindestrich! Bindestrich! Danna-sama 308 00:14:03,630 --> 00:14:06,860 Du weißt, dass ich dich liebe! Schlag, Schlag! 309 00:14:03,630 --> 00:14:06,860 Suki nan desu! Schlag, Schlag! 310 00:14:10,110 --> 00:14:12,640 Hmmf. Frag so etwas nicht triviale Fragen von mir, 311 00:14:12,640 --> 00:14:14,820 der große Hououin Ryuunosuke. 312 00:14:14,820 --> 00:14:18,220 Ja, lasst uns über die Person sprechen, die meine Frau werden sollte. 313 00:14:18,220 --> 00:14:21,590 Mein liebes Mädchen! So ein schönes Lächeln... und... 314 00:14:20,330 --> 00:14:23,790 Nächstes Mal 315 00:14:20,330 --> 00:14:23,790 Rivale? 316 00:14:20,330 --> 00:14:23,790 Großbrüstiges Highschool-Mädchen! 317 00:14:21,590 --> 00:14:23,790 ...Höschen mit Bärenmuster...! 318 00:14:26,840 --> 00:14:29,860 Hmmf. Frag so etwas nicht triviale Fragen von mir, 319 00:14:29,860 --> 00:14:31,800 der große Hououin Ryuunosuke. 320 00:14:31,800 --> 00:14:34,400 Ich bin der Erbe einer angesehenen Familienlinie. 321 00:14:34,910 --> 00:14:37,500 Was halten Sie von der Hououin-Villa? 322 00:14:37,500 --> 00:14:39,920 Es strotzt geradezu vor Anmut und geschichtsträchtiger Tradition, nicht wahr? 323 00:14:40,550 --> 00:14:44,340 Ja, lasst uns über die Person sprechen, die meine Frau werden sollte. 324 00:14:44,670 --> 00:14:47,350 Mein liebes Mädchen! So ein schönes Lächeln... und... 325 00:14:47,350 --> 00:14:50,120 ...diese zwei seltsamen Geräusche machenden Dinger, die ihr schönes Haar schmücken... 326 00:14:50,120 --> 00:14:53,040 ...und... Höschen mit B-Bär-Aufdruck! 327 00:14:51,310 --> 00:14:54,850 Nächstes Mal 328 00:14:51,310 --> 00:14:54,850 Rivale? 329 00:14:51,310 --> 00:14:54,850 Großbrüstiges Highschool-Mädchen!